everlar Karabinerhaken (Edelstahl)

Produktvarianten

Karabinerhaken 6 mm (Material: Edelstahl INOX A4-AISI 316 poliert) 2 Stk.
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 60 kg
Artikelnummer: LPS1032 / GTIN: 8719324789349

Karabinerhaken 8 mm (Material: Edelstahl INOX A4-AISI 316 poliert) 2 Stk.
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 110 kg
Artikelnummer: LPS1033 / GTIN: 8719324789356

Karabinerhaken 10 mm (Material: Edelstahl INOX A4-AISI 316 poliert) 2 Stk.
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 180 kg
Artikelnummer: LPS1022 / GTIN: 8719324789233

Bitte lesen Sie die folgende Anleitung und die Sicherheitshinweise vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch, um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten und Verletzungen zu vermeiden.

Allgemeine Hinweise zur Montage

Prüfen Sie alle gelieferten Teile vor Benutzung auf Funktionsfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit. Sollten Zweifel an der sicheren Benutzung bestehen, verwenden Sie das Produkt nicht.

Holen Sie sich im Zweifelsfall immer Rat von einer fachkundigen Person ein.

Sicherheitshinweise

• Belasten Sie die Karabinerhaken nur in Richtung der Längsachse.

• Vermeiden Sie Schwingungen und ruckartige Belastungen. 

• Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Karabinerhaken vor.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Verbindungsstellen auf einen festen Sitz.

• Eine Scharfkantenbeanspruchung muss vermieden werden.

• Die angegebenen Belastungsgrenzen dürfen niemals überschritten werden.

• Verbindungselemente dürfen niemals über den Verschluss belastet werden.

• Die Karabinerhaken dürfen nicht zum Klettern oder zur Personensicherung verwendet werden.

• Achten Sie stets auf einen korrekt geschlossenen Feder-Schnappverschluss der Karabinerhaken. Da die Karabinerhaken nicht mit einer Verschlusssicherung ausgestattet sind, dürfen diese niemals dort verwendet werden, wo ein unbeabsichtigtes Öffnen Gesundheit und Menschenleben gefährden würde.

• Die Karabinerhaken dürfen nicht verwendet werden, wenn sie Risse, Einkerbungen, Verformungen, Schmutz, Rost, Materialermüdung oder andere Materialfehler aufweisen. Wichtig: Überprüfen Sie die Augplatten regelmäßig sorgfältig.

Erstickungs- und Verletzungsgefahr: Halten Sie die Artikel und Artikelverpackung von Säuglingen und Kindern fern. Nicht in Betten, Kinderwagen oder Laufställen verwenden. Der Artikel und die Artikelverpackung sind kein Spielzeug.
Erstickungsgefahr durch Verschlucken des Artikels, der Artikelverpackung, von Teilen des Artikels oder Teilen der Artikelverpackung.

Entsorgen Sie den Artikel gemäß den lokalen Entsorgungsvorschriften.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch und/ oder eine unsachgemäße Montage entstanden sind.

English

everlar Carabiner Hook

Product Variants

Carabiner hook 6 mm (Material: Stainless steel INOX A4-AISI 316 polished) 2 pcs.

Maximum load capacity (under static and vertical load): 60 kg

Item number: LPS1032 / GTIN: 8719324789349

Carabiner hook 8 mm (Material: Stainless steel INOX A4-AISI 316 polished) 2 pcs.

Maximum load capacity (under static and vertical load): 110 kg

Item number: LPS1033 / GTIN: 8719324789356

Carabiner hook 10 mm (Material: Stainless steel INOX A4-AISI 316 polished) 2 pcs.

Maximum load capacity (under static and vertical load): 180 kg

Item number: LPS1022 / GTIN: 8719324789233

Please read the following instructions and safety information carefully before using the product to ensure safety and avoid injuries.

General Installation Instructions
Check all delivered parts for functionality and usability before use. If there are any doubts about safe usage, do not use the product.
Always seek advice from a professional if unsure.

Safety Instructions

• Only load the carabiner hooks in the direction of the longitudinal axis.

• Avoid vibrations and sudden loads.

• Improper use may result in accidents and injuries.

• Do not alter the carabiner hooks.

• Regularly check connections for secure fit.

• Avoid sharp-edge stress.

• Connection elements should never be loaded over the closure.

• The specified load limits must never be exceeded.

• The carabiners must not be used for climbing or personal safety.

• Always ensure the spring snap lock of the carabiner hooks is correctly closed. As these carabiners are not equipped with a locking mechanism, never use them where unintended opening could endanger health or life.

• Do not use carabiner hooks if they show cracks, indentations, deformation, dirt, rust, material fatigue, or other defects. Important: Check the eye plates carefully and regularly.

Danger of Suffocation and Injury Hazard: Keep the products and packaging away from infants and children. Do not use in beds, strollers, or playpens. The item and packaging are not toys.
Choking hazard from swallowing the product, its packaging, parts of the product, or parts of the packaging.

Dispose of the product according to local disposal regulations.

The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use and/or improper installation.

Italiano

Gancio a moschettone everlar

Varianti di prodotto

Moschettone 6 mm (Materiale: Acciaio Inox INOX A4-AISI 316 lucidato) 2 pz
Capacità di carico massima (con carico statico e verticale): 60 kg
Numero articolo: LPS1032 / GTIN: 8719324789349

Moschettone 8 mm (Materiale: Acciaio Inox INOX A4-AISI 316 lucidato) 2 pz
Capacità di carico massima (con carico statico e verticale): 110 kg
Numero articolo: LPS1033 / GTIN: 8719324789356

Moschettone 10 mm (Materiale: Acciaio Inox INOX A4-AISI 316 lucidato) 2 pz
Capacità di carico massima (con carico statico e verticale): 180 kg
Numero articolo: LPS1022 / GTIN: 8719324789233

Si prega di leggere attentamente le istruzioni e le informazioni di sicurezza prima dell’uso per garantire la sicurezza del prodotto ed evitare infortuni.

Istruzioni generali di installazione
Controllare tutti i pezzi consegnati per verificarne il funzionamento e l’idoneità all’uso prima dell’utilizzo. Se ci sono dubbi sulla sicurezza d'uso, non utilizzare il prodotto.
Consultare sempre un esperto in caso di incertezza.

Istruzioni di sicurezza

• Caricare i moschettoni solo in direzione dell'asse longitudinale.

• Evitare vibrazioni e carichi improvvisi.

• Un uso improprio può causare incidenti e lesioni.

• Non modificare i moschettoni.

• Controllare regolarmente i collegamenti per una salda tenuta.

• Evitare l'uso su spigoli vivi.

• Gli elementi di collegamento non devono mai essere caricati oltre la chiusura.

• I limiti di carico indicati non devono mai essere superati.

• I moschettoni non devono essere utilizzati per l'arrampicata o per la sicurezza personale.

• Assicurarsi sempre che il blocco a molla dei moschettoni sia correttamente chiuso. Poiché i moschettoni non sono dotati di chiusura di sicurezza, non devono mai essere utilizzati in situazioni in cui un'apertura accidentale possa mettere a rischio la salute o la vita.

• Non utilizzare i moschettoni se presentano crepe, ammaccature, deformazioni, sporco, ruggine, affaticamento del materiale o altri difetti. Importante: Controllare regolarmente e attentamente le piastrine.

Pericolo di soffocamento e lesioni
Tenere i prodotti e le confezioni lontano da neonati e bambini. Non utilizzare in letti, passeggini o box. L'articolo e la confezione non sono giocattoli.
Pericolo di soffocamento dovuto all'ingestione del prodotto, della confezione, di parti del prodotto o della confezione.

Smaltire il prodotto secondo le normative locali.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da uso improprio o errato e/o da installazione scorretta.

Français

Crochet Mousqueton everlar

Variantes de produit

Mousqueton 6 mm (Matériau : Acier inoxydable INOX A4-AISI 316 poli) 2 pcs
Charge maximale (en charge statique et verticale) : 60 kg
Numéro d’article : LPS1032 / GTIN : 8719324789349

Mousqueton 8 mm (Matériau : Acier inoxydable INOX A4-AISI 316 poli) 2 pcs
Charge maximale (en charge statique et verticale) : 110 kg
Numéro d’article : LPS1033 / GTIN : 8719324789356

Mousqueton 10 mm (Matériau : Acier inoxydable INOX A4-AISI 316 poli) 2 pcs
Charge maximale (en charge statique et verticale) : 180 kg
Numéro d’article : LPS1022 / GTIN : 8719324789233

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les consignes de sécurité avant l’utilisation de ce produit afin d'assurer la sécurité et d'éviter les blessures.

Instructions générales d'installation
Vérifiez tous les éléments livrés pour leur bon fonctionnement et leur aptitude à l'utilisation avant emploi. En cas de doute quant à leur sécurité, n'utilisez pas le produit.
En cas de doute, consultez toujours un expert.

Consignes de sécurité

• Ne chargez les crochets mousquetons que dans le sens de l'axe longitudinal.

• Évitez les vibrations et les charges soudaines.

• Une utilisation incorrecte peut entraîner des accidents et des blessures.

• Ne modifiez pas les crochets mousquetons.

• Vérifiez régulièrement la solidité des connexions.

• Évitez les contraintes sur les arêtes vives.

• Les éléments de connexion ne doivent jamais être chargés au-delà de la fermeture.

• Les limites de charge indiquées ne doivent jamais être dépassées.

• Les mousquetons ne doivent pas être utilisés pour l'escalade ou la sécurité personnelle.

• Assurez-vous toujours que le verrouillage à ressort du mousqueton est bien fermé. Comme ces mousquetons ne sont pas équipés de dispositif de verrouillage, ils ne doivent jamais être utilisés dans des situations où une ouverture involontaire pourrait mettre en danger la santé ou la vie.

• N’utilisez pas les crochets mousquetons s'ils présentent des fissures, des entailles, des déformations, des salissures, de la rouille, des signes de fatigue du matériau ou d'autres défauts. Important : Vérifiez les plaques à œil régulièrement et avec soin.

Risque d’étouffement et de blessure
Gardez les produits et leurs emballages hors de la portée des nourrissons et des enfants. Ne pas utiliser dans les lits, poussettes ou parcs pour enfants. Ce produit et son emballage ne sont pas des jouets.

Risque d’étouffement dû à l’ingestion du produit, de l’emballage, de parties du produit ou de parties de l’emballage.

Éliminez le produit conformément aux réglementations locales.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou impropre et/ou une installation inadéquate.

Español

Mosquetón everlar

Variantes de producto

Mosquetón 6 mm (Material: Acero inoxidable INOX A4-AISI 316 pulido) 2 uds
Carga máxima (con carga estática y vertical): 60 kg
Número de artículo: LPS1032 / GTIN: 8719324789349

Mosquetón 8 mm (Material: Acero inoxidable INOX A4-AISI 316 pulido) 2 uds
Carga máxima (con carga estática y vertical): 110 kg
Número de artículo: LPS1033 / GTIN: 8719324789356

Mosquetón 10 mm (Material: Acero inoxidable INOX A4-AISI 316 pulido) 2 uds
Carga máxima (con carga estática y vertical): 180 kg
Número de artículo: LPS1022 / GTIN: 8719324789233

Lea atentamente las siguientes instrucciones y las indicaciones de seguridad antes de utilizar el producto para garantizar la seguridad y evitar lesiones.

Instrucciones generales de instalación
Compruebe que todas las piezas entregadas funcionan correctamente y son adecuadas para su uso antes de emplearlas. Si tiene alguna duda sobre su seguridad, no utilice el producto.
Si tiene dudas, consulte siempre a un profesional.

Indicaciones de seguridad

• Cargue los mosquetones solo en la dirección del eje longitudinal.

• Evite las vibraciones y las cargas bruscas.

• El uso inadecuado puede causar accidentes y lesiones.

• No modifique los mosquetones.

• Revise regularmente las conexiones para asegurarse de que estén bien ajustadas.

• Evite la tensión en bordes afilados.

• Los elementos de conexión nunca deben ser cargados sobre el cierre.

• Los límites de carga especificados nunca deben ser superados.

• Los mosquetones no deben usarse para escalar ni para la seguridad personal.

• Asegúrese de que el cierre de resorte del mosquetón esté correctamente cerrado. Como estos mosquetones no están equipados con un seguro de cierre, no deben usarse en situaciones donde una apertura accidental pueda poner en riesgo la salud o la vida.

• No utilice los mosquetones si presentan grietas, hendiduras, deformaciones, suciedad, óxido, fatiga del material u otros defectos. Importante: Verifique regularmente y con cuidado las placas de anclaje.

Peligro de asfixia y lesiones
Mantenga los productos y su embalaje fuera del alcance de bebés y niños. No usar en camas, cochecitos o parques infantiles. El artículo y su embalaje no son juguetes.
Peligro de asfixia por ingestión del producto, su embalaje, partes del producto o partes del embalaje.
Deseche el producto de acuerdo con las normativas locales de eliminación.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso indebido o incorrecto y/o una instalación incorrecta.

Polski

Karabińczyk everlar

Warianty produktu

Karabińczyk 6 mm (Materiał: stal nierdzewna INOX A4-AISI 316 polerowana) 2 szt.
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 60 kg
Numer artykułu: LPS1032 / GTIN: 8719324789349

Karabińczyk 8 mm (Materiał: stal nierdzewna INOX A4-AISI 316 polerowana) 2 szt.
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 110 kg
Numer artykułu: LPS1033 / GTIN: 8719324789356

Karabińczyk 10 mm (Materiał: stal nierdzewna INOX A4-AISI 316 polerowana) 2 szt.
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 180 kg
Numer artykułu: LPS1022 / GTIN: 8719324789233

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczeństwo i uniknąć urazów.

Ogólne wskazówki dotyczące montażu
Sprawdź wszystkie dostarczone części pod kątem funkcjonalności i przydatności do użycia przed ich użyciem. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do bezpieczeństwa użytkowania, nie używaj produktu.
W razie potrzeby skonsultuj się z osobą wykwalifikowaną.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Obciążaj karabińczyki tylko w kierunku osi wzdłużnej.

• Unikaj wibracji i nagłych obciążeń.

• Nieprawidłowe użycie może prowadzić do wypadków i urazów.

• Nie dokonuj żadnych modyfikacji karabińczyków.

• Regularnie sprawdzaj połączenia pod kątem ich solidności.

• Unikaj naprężeń na ostrych krawędziach.

• Elementy łączące nigdy nie powinny być obciążane nad zapięciem.

• Podanych limitów obciążenia nie wolno nigdy przekraczać.

• Karabińczyki nie mogą być używane do wspinaczki ani do zabezpieczenia osobistego.

• Zawsze upewnij się, że sprężynowy zatrzask karabińczyka jest prawidłowo zamknięty. Ponieważ karabińczyki nie są wyposażone w mechanizm blokujący, nie należy ich używać w sytuacjach, gdzie przypadkowe otwarcie może stanowić zagrożenie dla zdrowia lub życia.

• Nie używaj karabińczyków, jeśli mają pęknięcia, wgniecenia, deformacje, brud, rdzę, oznaki zmęczenia materiału lub inne wady. Ważne: Regularnie i starannie sprawdzaj płytki mocujące.

Ryzyko zadławienia i urazów
Trzymaj produkty oraz ich opakowania z dala od niemowląt i dzieci. Nie używaj w łóżkach, wózkach dziecięcych ani kojcach. Produkt i jego opakowanie nie są zabawkami.
Ryzyko zadławienia przez połknięcie produktu, jego opakowania, części produktu lub części opakowania.

Utylizuj produkt zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego lub nieprawidłowego użytkowania i/lub niewłaściwego montażu.

Nederlands

everlar Karabijnhaak

Productvarianten

Karabijnhaak 6 mm (Materiaal: roestvrij staal INOX A4-AISI 316 gepolijst) 2 stuks
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 60 kg
Artikelnummer: LPS1032 / GTIN: 8719324789349

Karabijnhaak 8 mm (Materiaal: roestvrij staal INOX A4-AISI 316 gepolijst) 2 stuks
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 110 kg
Artikelnummer: LPS1033 / GTIN: 8719324789356

Karabijnhaak 10 mm (Materiaal: roestvrij staal INOX A4-AISI 316 gepolijst) 2 stuks
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 180 kg
Artikelnummer: LPS1022 / GTIN: 8719324789233

Lees de volgende instructies en veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt om de veiligheid te garanderen en letsel te voorkomen.

Algemene montage-instructies
Controleer alle geleverde onderdelen op functionaliteit en bruikbaarheid voordat u ze gebruikt. Als u twijfelt over de veilige werking, gebruik het product dan niet.
Raadpleeg bij twijfel altijd een deskundige.

Veiligheidsinstructies

• Belast de karabijnhaken alleen in de richting van de lengteas.

• Vermijd trillingen en plotselinge belastingen.

• Onjuist gebruik kan leiden tot ongevallen en letsel.

• Breng geen wijzigingen aan de karabijnhaken aan.

• Controleer regelmatig de verbindingen op stevige bevestiging.

• Vermijd belasting op scherpe randen.

• Verbindingsstukken mogen nooit boven de sluiting worden belast.

• De aangegeven belastingslimieten mogen nooit worden overschreden.

• De karabijnhaken mogen niet worden gebruikt voor klimmen of persoonlijke beveiliging.

• Zorg ervoor dat de veersluiting van de karabijnhaken altijd goed is gesloten. Aangezien deze karabijnhaken niet zijn uitgerust met een vergrendelingsmechanisme, mogen ze nooit worden gebruikt op plaatsen waar een onbedoelde opening de gezondheid en het leven in gevaar kan brengen.

• Gebruik de karabijnhaken niet als ze scheuren, inkepingen, vervormingen, vuil, roest, materiaalmoeheid of andere gebreken vertonen. Belangrijk: controleer de oogplaten regelmatig en zorgvuldig.

Verstikkings- en verwondingsgevaar
Houd de producten en de verpakking buiten het bereik van zuigelingen en kinderen. Niet gebruiken in bedden, kinderwagens of boxen. Dit product en de verpakking zijn geen speelgoed.
Verstikkingsgevaar door inslikken van het product, de verpakking, delen van het product of delen van de verpakking.

Gooi het product weg volgens de lokale voorschriften voor afvalverwijdering.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk of onjuist gebruik en/of onjuiste montage.

Svenska

everlar Karbinhake

Produktvarianter

Karbinhake 6 mm (Material: rostfritt stål INOX A4-AISI 316 polerad) 2 st
Maximal belastning (vid statisk och vertikal belastning): 60 kg
Artikelnummer: LPS1032 / GTIN: 8719324789349

Karbinhake 8 mm (Material: rostfritt stål INOX A4-AISI 316 polerad) 2 st
Maximal belastning (vid statisk och vertikal belastning): 110 kg
Artikelnummer: LPS1033 / GTIN: 8719324789356

Karbinhake 10 mm (Material: rostfritt stål INOX A4-AISI 316 polerad) 2 st
Maximal belastning (vid statisk och vertikal belastning): 180 kg
Artikelnummer: LPS1022 / GTIN: 8719324789233

Läs noggrant igenom följande instruktioner och säkerhetsanvisningar innan du använder produkten för att säkerställa säkerhet och undvika skador.

Allmänna monteringsinstruktioner
Kontrollera alla levererade delar för funktionalitet och användbarhet innan användning. Om det finns några tvivel om säker användning, använd inte produkten.
Rådfråga alltid en expert vid osäkerhet.

Säkerhetsanvisningar

• Belasta endast karbinhakarna i längdaxelns riktning.

• Undvik vibrationer och plötsliga belastningar.

• Felaktig användning kan leda till olyckor och skador.

• Gör inga ändringar på karbinhakarna.

• Kontrollera regelbundet att anslutningarna sitter ordentligt.

• Undvik belastning på vassa kanter.

• Anslutningselementen får aldrig belastas över låset.

• De angivna belastningsgränserna får aldrig överskridas.

• Karbinhakarna får inte användas för klättring eller personligt skydd.

• Se alltid till att fjäderlåset på karbinhaken är ordentligt stängt. Eftersom dessa karbinhakar inte har en låsfunktion, får de aldrig användas där oavsiktlig öppning kan äventyra hälsa och liv.

• Använd inte karbinhakarna om de har sprickor, jack, deformationer, smuts, rost, materialutmattning eller andra skador. Viktigt: Kontrollera ögonskruvarna regelbundet och noggrant.

Risk för kvävning och skada
Håll produkterna och förpackningen utom räckhåll för spädbarn och barn. Använd inte i sängar, barnvagnar eller lekhagar. Produkten och förpackningen är inte leksaker.
Risk för kvävning om produkten, förpackningen, delar av produkten eller delar av förpackningen sväljs.

Kassera produkten enligt lokala avfallsföreskrifter.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av felaktig eller olämplig användning och/eller felaktig montering.

Loudplaces Solutions UG (haftungsbeschränkt) 

Heumarkt 71

50667 Köln, DE

www.loudplaces.com 

hello@loudplaces.com