everlar Boxsack Schwingfeder Set

Artikelnummer: LPS1079

GTIN: 8719324789752

Lieferumfang: 

Boxsack Schwingfeder, 2 Karabinerhaken

Maximale Belastbarkeit: 130 kg

Bitte lesen Sie die folgende Anleitung und die Sicherheitshinweise vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch, um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten und Verletzungen zu vermeiden.

Allgemeine Hinweise zur Montage

• Prüfen Sie alle gelieferten Teile vor Benutzung auf Funktionsfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit. Sollten Zweifel an der sicheren Benutzung bestehen, verwenden Sie das Produkt nicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Feder und Karabinerhaken fest und sicher sitzen, bevor Sie sie vollständig in Betrieb nehmen.

• Holen Sie sich im Zweifelsfall immer Rat von einer fachkundigen Person ein.

Sicherheitshinweise

• Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an diesem Produkt und seinen Teilen vor.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Verbindungsstellen auf einen festen Sitz.

• Sicherheitsabstände einhalten. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen, Tiere oder Gegenstände im Schwingbereich des Boxsacks befinden.

• Dieses Produkt und seine Teile dürfen nicht für das Heben oder Sichern von Personen verwendet werden.

• Das Produkt darf nicht zum Klettern oder zur Personensicherung verwendet werden.

• Achten Sie stets auf einen korrekt geschlossenen Feder-Schnappverschluss der Karabinerhaken. Da die Karabinerhaken nicht mit einer Verschlusssicherung ausgestattet sind, dürfen diese niemals dort verwendet werden, wo ein unbeabsichtigtes Öffnen Gesundheit und Menschenleben gefährden würde.

• Dieses Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Risse, Einkerbungen, Verformungen, Schmutz, Rost, Materialermüdung oder andere Materialfehler aufweist. Wichtig: Überprüfen Sie das Produkt und seine Teile regelmäßig sorgfältig.

Erstickungs- und Verletzungsgefahr: Halten Sie die Artikel und Artikelverpackung von Säuglingen und Kindern fern. Nicht in Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufställen verwenden. Der Artikel und die Artikelverpackung sind kein Spielzeug.

Erstickungsgefahr durch Verschlucken des Artikels, der Artikelverpackung, von Teilen des Artikels oder Teilen der Artikelverpackung.

Entsorgen Sie den Artikel gemäß den lokalen Entsorgungsvorschriften.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch und/ oder eine unsachgemäße Montage entstanden sind.

English

everlar Punching Bag Swing Spring Set
Article Number: LPS1079
GTIN: 8719324789752

Contents:
Punching bag swing spring, 2 carabiners

Maximum load capacity: 130 kg

Please read the following instructions and safety information carefully before using the product to ensure product safety and avoid injuries.

General Installation Instructions

• Check all delivered parts for functionality and usability before use. If you have any doubts about safe usage, do not use the product.

• Ensure that the spring and carabiners are secure before putting them into full operation.

• When in doubt, always consult a qualified person.

Safety Instructions

• Improper use may lead to accidents and injuries.

• Do not make modifications to this product or its parts.

• Regularly check the connections for secure attachment.

• Maintain safety distances. Ensure that no people, animals, or objects are in the swing area of the punching bag.

• This product and its components must not be used for lifting or securing people.

• The product must not be used for climbing or securing people.

• Always ensure that the spring’s snap closure on the carabiners is correctly closed. Since the carabiners are not equipped with a lock, they must never be used where unintentional opening could endanger health and life.

• Do not use this product if it shows cracks, notches, deformations, dirt, rust, material fatigue, or other material defects. Important: Regularly and carefully inspect the product and its parts.

Choking and Injury Hazard: Keep the items and packaging away from infants and children. Do not use in cribs, strollers, or playpens. The item and its packaging are not toys.

Choking Hazard from swallowing the item, packaging, parts of the item, or parts of the packaging.

Dispose of the item in accordance with local disposal regulations.

The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use and/or improper installation.

Italiano

everlar Set di Molla Oscillante per Sacco da Boxe
Numero di articolo: LPS1079
GTIN: 8719324789752

Contenuto:
Molla oscillante per sacco da boxe, 2 moschettoni

Capacità massima di carico: 130 kg

Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per garantirne la sicurezza ed evitare lesioni.

Istruzioni Generali di Montaggio

• Controllare tutti i pezzi consegnati per verificarne la funzionalità e l’usabilità prima dell’uso. In caso di dubbi sulla sicurezza, non utilizzare il prodotto.

• Assicurarsi che la molla e i moschettoni siano saldamente fissati prima di metterli in funzione completa.

• In caso di dubbi, consultare sempre una persona qualificata.

Istruzioni di Sicurezza

• L’uso improprio può causare incidenti e lesioni.

• Non apportare modifiche a questo prodotto o ai suoi componenti.

• Controllare regolarmente che le connessioni siano saldamente fissate.

• Mantenere le distanze di sicurezza. Assicurarsi che nessuna persona, animale o oggetto si trovi nell’area di oscillazione del sacco da boxe.

• Questo prodotto e i suoi componenti non devono essere utilizzati per il sollevamento o la sicurezza delle persone.

• Il prodotto non deve essere utilizzato per l’arrampicata o la sicurezza delle persone.

• Assicurarsi sempre che la chiusura a scatto della molla sui moschettoni sia correttamente chiusa. Poiché i moschettoni non sono dotati di blocco di sicurezza, non devono mai essere usati laddove un’apertura accidentale potrebbe mettere in pericolo la salute e la vita.

• Non utilizzare questo prodotto se presenta crepe, intaccature, deformazioni, sporco, ruggine, fatica del materiale o altri difetti del materiale. Importante: Ispezionare regolarmente e attentamente il prodotto e le sue parti.

Pericolo di soffocamento e lesioni: Tenere gli oggetti e l'imballaggio lontano dai neonati e dai bambini. Non utilizzare in lettini, passeggini o box. L’oggetto e l’imballaggio non sono giocattoli.

Pericolo di soffocamento dovuto all’ingestione dell’oggetto, dell’imballaggio, di parti dell’oggetto o di parti dell’imballaggio.

Smaltire l’articolo in conformità con le normative locali di smaltimento.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o errato e/o da un’installazione scorretta.

Français

everlar Ensemble de Ressort Oscillant pour Sac de Boxe
Numéro d'article : LPS1079
GTIN : 8719324789752

Contenu :
Ressort oscillant pour sac de boxe, 2 mousquetons

Capacité de charge maximale : 130 kg

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit afin de garantir la sécurité et d'éviter les blessures.

Instructions Générales de Montage

• Vérifiez tous les éléments livrés quant à leur fonctionnalité et leur adéquation avant utilisation. En cas de doute sur la sécurité, n’utilisez pas le produit.

• Assurez-vous que le ressort et les mousquetons sont solidement fixés avant de les utiliser.

• En cas de doute, consultez toujours une personne qualifiée.

Consignes de Sécurité

• Une mauvaise utilisation peut entraîner des accidents et des blessures.

• Ne modifiez pas ce produit ou ses composants.

• Vérifiez régulièrement la solidité des connexions.

• Maintenez des distances de sécurité. Assurez-vous qu'aucune personne, animal ou objet ne se trouve dans la zone d'oscillation du sac de boxe.

• Ce produit et ses composants ne doivent pas être utilisés pour soulever ou sécuriser des personnes.

• Le produit ne doit pas être utilisé pour l'escalade ou la sécurité des personnes.

• Assurez-vous toujours que la fermeture à ressort sur les mousquetons est correctement fermée. Étant donné que les mousquetons ne sont pas équipés d'un verrou, ils ne doivent jamais être utilisés là où une ouverture accidentelle pourrait mettre en danger la santé et la vie.

• N’utilisez pas ce produit s’il présente des fissures, des entailles, des déformations, de la saleté, de la rouille, de la fatigue du matériau ou d'autres défauts matériels. Important : Inspectez régulièrement et soigneusement le produit et ses composants.

Risque d'étouffement et de blessure : Gardez les articles et l'emballage hors de portée des nourrissons et des enfants. Ne pas utiliser dans les berceaux, poussettes ou parcs. L'article et son emballage ne sont pas des jouets.

Risque d'étouffement en cas d'ingestion de l'article, de l'emballage, de parties de l'article ou de parties de l'emballage.

Jetez l'article conformément aux réglementations locales de mise au rebut.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée et/ou une installation incorrecte.

Español

everlar Set de Resorte Oscilante para Saco de Boxeo
Número de artículo: LPS1079
GTIN: 8719324789752

Contenido:
Resorte oscilante para saco de boxeo, 2 mosquetones

Capacidad de carga máxima: 130 kg

Lea detenidamente las siguientes instrucciones y las advertencias de seguridad antes de usar el producto para garantizar la seguridad y evitar lesiones.

Instrucciones Generales de Montaje

• Revise todas las piezas entregadas para verificar su funcionalidad y utilidad antes de usarlas. Si tiene dudas sobre la seguridad, no use el producto.

• Asegúrese de que el resorte y los mosquetones estén firmemente asegurados antes de ponerlos en funcionamiento completo.

• En caso de duda, consulte siempre a una persona cualificada.

Advertencias de Seguridad

• El uso indebido puede provocar accidentes y lesiones.

• No realice modificaciones en este producto ni en sus partes.

• Revise regularmente que las conexiones estén firmemente aseguradas.

• Mantenga distancias de seguridad. Asegúrese de que no haya personas, animales u objetos en el área de oscilación del saco de boxeo.

• Este producto y sus componentes no deben usarse para levantar o asegurar personas.

• El producto no debe utilizarse para escalada o aseguramiento de personas.

• Asegúrese siempre de que el cierre de resorte en los mosquetones esté correctamente cerrado. Como los mosquetones no están equipados con un seguro, nunca deben usarse donde una apertura accidental podría poner en peligro la salud y la vida.

• No use este producto si presenta grietas, muescas, deformaciones, suciedad, óxido, fatiga del material u otros defectos materiales. Importante: Inspeccione regularmente y con cuidado el producto y sus partes.

Peligro de asfixia y lesiones: Mantenga los artículos y el embalaje fuera del alcance de bebés y niños. No utilizar en cunas, cochecitos o parques. El artículo y el embalaje no son juguetes.

Peligro de asfixia por ingestión del artículo, del embalaje, de partes del artículo o de partes del embalaje.

Deseche el artículo de acuerdo con las normativas locales de eliminación.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso incorrecto o inadecuado y/o una instalación incorrecta.

Polski

everlar Zestaw Sprężyny do Worka Bokserskiego
Numer artykułu: LPS1079
GTIN: 8719324789752

Zawartość:
Sprężyna do worka bokserskiego, 2 karabińczyki

Maksymalna nośność: 130 kg

Proszę dokładnie przeczytać poniższe instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa przed użyciem produktu, aby zapewnić bezpieczeństwo i uniknąć urazów.

Ogólne Wskazówki Montażowe

• Sprawdź wszystkie dostarczone części pod kątem funkcjonalności i użyteczności przed użyciem. Jeśli masz wątpliwości co do bezpieczeństwa, nie używaj produktu.

• Upewnij się, że sprężyna i karabińczyki są dobrze zabezpieczone przed pełnym użyciem.

• W razie wątpliwości zawsze skonsultuj się z osobą wykwalifikowaną.

Wskazówki Bezpieczeństwa

• Niewłaściwe użycie może prowadzić do wypadków i urazów.

• Nie dokonuj zmian w tym produkcie ani jego częściach.

• Regularnie sprawdzaj mocowanie połączeń.

• Zachowuj odległości bezpieczeństwa. Upewnij się, że w obszarze kołysania worka bokserskiego nie ma ludzi, zwierząt ani przedmiotów.

• Ten produkt i jego części nie mogą być używane do podnoszenia lub zabezpieczania osób.

• Produkt nie może być używany do wspinaczki ani zabezpieczania osób.

• Zawsze upewnij się, że zamek zatrzaskowy sprężyny na karabińczykach jest prawidłowo zamknięty. Ponieważ karabińczyki nie mają zabezpieczenia przed przypadkowym otwarciem, nie wolno ich używać tam, gdzie przypadkowe otwarcie mogłoby zagrozić zdrowiu i życiu.

• Nie używaj tego produktu, jeśli wykazuje pęknięcia, nacięcia, odkształcenia, brud, rdzę, zmęczenie materiału lub inne wady materiałowe. Ważne: Regularnie i dokładnie sprawdzaj produkt i jego części.

Ryzyko zadławienia i urazów: Trzymaj przedmioty i opakowania z dala od niemowląt i dzieci. Nie używać w łóżeczkach, wózkach ani kojcach. Przedmiot i opakowanie nie są zabawkami.

Ryzyko zadławienia przez połknięcie przedmiotu, opakowania, części przedmiotu lub części opakowania.

Utylizuj przedmiot zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem i/lub niewłaściwym montażem.

Nederlands

everlar Boxzak Zwenkveer Set
Artikelnummer: LPS1079
GTIN: 8719324789752

Inhoud:
Boxzak zwenkveer, 2 karabijnhaken

Maximale draagcapaciteit: 130 kg

Lees de volgende instructies en veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt om de veiligheid te waarborgen en letsel te voorkomen.

Algemene Montage-Instructies

• Controleer alle geleverde onderdelen op functionaliteit en bruikbaarheid voordat u ze gebruikt. Bij twijfel over veilig gebruik, gebruik het product dan niet.

• Zorg ervoor dat de veer en de karabijnhaken stevig vastzitten voordat u ze volledig in gebruik neemt.

• Raadpleeg bij twijfel altijd een gekwalificeerde persoon.

Veiligheidsinstructies

• Onjuist gebruik kan leiden tot ongevallen en verwondingen.

• Breng geen wijzigingen aan in dit product of de onderdelen ervan.

• Controleer regelmatig of de verbindingen stevig vastzitten.

• Houd veilige afstanden aan. Zorg ervoor dat er geen mensen, dieren of voorwerpen in het schommelgebied van de boxzak staan.

• Dit product en de onderdelen mogen niet worden gebruikt voor het optillen of beveiligen van mensen.

• Het product mag niet worden gebruikt voor klimmen of voor het beveiligen van mensen.

• Zorg er altijd voor dat de veersluiting van de karabijnhaken correct gesloten is. Omdat de karabijnhaken niet zijn uitgerust met een beveiligingssluiting, mogen deze nooit worden gebruikt waar een onbedoelde opening de gezondheid en het leven in gevaar zou kunnen brengen.

• Gebruik dit product niet als het scheuren, inkepingen, vervormingen, vuil, roest, vermoeidheid van het materiaal of andere materiaalfouten vertoont. Belangrijk: Inspecteer het product en de onderdelen regelmatig en zorgvuldig.

Stik- en verwondingsgevaar: Houd de artikelen en de verpakking buiten het bereik van baby's en kinderen. Niet gebruiken in kinderbedjes, kinderwagens of boxen. Het artikel en de verpakking zijn geen speelgoed.

Verstikkingsgevaar door inslikken van het artikel, de verpakking, delen van het artikel of delen van de verpakking.

Gooi het artikel weg volgens de lokale afvalverwerkingsvoorschriften.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist of onbedoeld gebruik en/of onjuiste montage.

Svenska

everlar Boksäck Gungfjäder Set
Artikelnummer: LPS1079
GTIN: 8719324789752

Innehåll:
Gungfjäder för boksäck, 2 karbinhakar

Maximal belastningskapacitet: 130 kg

Läs noggrant följande instruktioner och säkerhetsanvisningar innan du använder produkten för att säkerställa säkerhet och undvika skador.

Allmänna Monteringsanvisningar

• Kontrollera alla levererade delar för funktion och användbarhet innan användning. Vid osäkerhet om säkerheten, använd inte produkten.

• Kontrollera att fjädern och karbinhakarna är ordentligt fästa innan du tar dem i full användning.

• Rådfråga alltid en kvalificerad person vid tveksamhet.

Säkerhetsanvisningar

• Felaktig användning kan leda till olyckor och skador.

• Gör inga ändringar på denna produkt eller dess delar.

• Kontrollera regelbundet att anslutningarna är ordentligt fastsatta.

• Håll säkerhetsavstånd. Se till att inga personer, djur eller föremål befinner sig i boksäckens gungområde.

• Denna produkt och dess delar får inte användas för att lyfta eller säkra personer.

• Produkten får inte användas för klättring eller säkerhet av personer.

• Se alltid till att fjäderns snäppspänne på karbinhakarna är korrekt stängt. Eftersom karbinhakarna inte är utrustade med lås, får de aldrig användas där en oavsiktlig öppning kan äventyra hälsa och liv.

• Använd inte denna produkt om den uppvisar sprickor, hack, deformationer, smuts, rost, materialutmattning eller andra materialfel. Viktigt: Inspektera produkten och dess delar regelbundet och noggrant.

Risk för kvävning och skada: Håll produkten och förpackningen borta från spädbarn och barn. Använd inte i barnsängar, barnvagnar eller lekhagar. Produkten och förpackningen är inte leksaker.

Kvävningsrisk vid nedsväljning av produkten, förpackningen, delar av produkten eller delar av förpackningen.

Kassera produkten enligt lokala föreskrifter för avfallshantering.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av felaktig eller olämplig användning och/eller felaktig montering.

Loudplaces Solutions UG (haftungsbeschränkt) 

Heumarkt 71

50667 Köln, DE

www.loudplaces.com 

hello (at) loudplaces (dot) com