everlar Wirbel


Produktvarianten

Wirbel Auge+Auge 5 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 70 kg
Artikelnummer: LPS1008 / GTIN: 8719324789073

Wirbel Auge+Auge 6 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 150 kg
Artikelnummer: LPS1015 / GTIN: 8719324789165

Wirbel Auge+Auge 8 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 300 kg
Artikelnummer: LPS1016 / GTIN: 8719324789172

Wirbel Auge+Auge 10 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 500 kg
Artikelnummer: LPS1023 / GTIN: 8719324789240


Wirbel Gabel+Gabel 6 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 150 kg
Artikelnummer: LPS1017 / GTIN: 8719324789189

Wirbel Gabel+Gabel 8 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 300 kg
Artikelnummer: LPS1002 / GTIN: 8719324789011

Wirbel Gabel+Gabel 10 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 500 kg
Artikelnummer: LPS1018 / GTIN: 8719324789196


Wirbel Auge+Gabel 8 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 300 kg
Artikelnummer: LPS1047 / GTIN: 8719324789431

Wirbel Auge+Gabel 10 mm (Material: Edelstahl AISI 316 / A4)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): 500 kg
Artikelnummer: LPS1048 / GTIN: 8719324789448


Wirbel Kugellager Auge+Auge 8 mm (Material: Edelstahl AISI 304 / A2)
Maximale Belastbarkeit (bei statischer und senkrechter Belastung): Keine Angabe
Artikelnummer: LPS1041 / GTIN: 8719324789370



Bitte lesen Sie die folgende Anleitung und die Sicherheitshinweise vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch, um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten und Verletzungen zu vermeiden.

Allgemeine Hinweise zur Montage

Prüfen Sie alle gelieferten Teile vor Benutzung auf Funktionsfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit. Sollten Zweifel an der sicheren Benutzung bestehen, verwenden Sie das Produkt nicht.

Holen Sie sich im Zweifelsfall immer Rat von einer fachkundigen Person ein.

Sicherheitshinweise



Erstickungs- und Verletzungsgefahr: Halten Sie die Artikel und Artikelverpackung von Säuglingen und Kindern fern. Nicht in Betten, Kinderwagen oder Laufställen verwenden. Der Artikel und die Artikelverpackung sind kein Spielzeug.
Erstickungsgefahr durch Verschlucken des Artikels, der Artikelverpackung, von Teilen des Artikels oder Teilen der Artikelverpackung.

Entsorgen Sie den Artikel gemäß den lokalen Entsorgungsvorschriften.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch und/ oder eine unsachgemäße Montage entstanden sind.




English

Swivel

Product Variants

Swivel Eye+Eye 5 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 70 kg
Article Number: LPS1008 / GTIN: 8719324789073

Swivel Eye+Eye 6 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 150 kg
Article Number: LPS1015 / GTIN: 8719324789165

Swivel Eye+Eye 8 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 300 kg
Article Number: LPS1016 / GTIN: 8719324789172

Swivel Eye+Eye 10 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 500 kg
Article Number: LPS1023 / GTIN: 8719324789240

Swivel Jaw+Jaw 6 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 150 kg
Article Number: LPS1017 / GTIN: 8719324789189

Swivel Jaw+Jaw 8 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 300 kg
Article Number: LPS1002 / GTIN: 8719324789011

Swivel Jaw+Jaw 10 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 500 kg
Article Number: LPS1018 / GTIN: 8719324789196

Swivel Eye+Jaw 8 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 300 kg
Article Number: LPS1047 / GTIN: 8719324789431

Swivel Eye+Jaw 10 mm
Material: Stainless Steel AISI 316 / A4
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): 500 kg
Article Number: LPS1048 / GTIN: 8719324789448

Swivel with Ball Bearing Eye+Eye 8 mm
Material: Stainless Steel AISI 304 / A2
Maximum Load Capacity (for static and vertical load): Not specified
Article Number: LPS1041 / GTIN: 8719324789370

General Installation Instructions

Safety Instructions

Choking and Injury Hazard: Keep products and packaging away from infants and children. Do not use in beds, strollers, or playpens. The item and packaging are not toys. Choking hazard due to swallowing of the item, packaging, or parts thereof.

Dispose of the item in accordance with local disposal regulations.

The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper or incorrect use and/or improper installation.



Italiano

Girevoli

Varianti del Prodotto

Girevole Occhiello+Occhiello 5 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 70 kg
Numero Articolo: LPS1008 / GTIN: 8719324789073

Girevole Occhiello+Occhiello 6 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 150 kg
Numero Articolo: LPS1015 / GTIN: 8719324789165

Girevole Occhiello+Occhiello 8 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 300 kg
Numero Articolo: LPS1016 / GTIN: 8719324789172

Girevole Occhiello+Occhiello 10 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 500 kg
Numero Articolo: LPS1023 / GTIN: 8719324789240

Girevole Forcella+Forcella 6 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 150 kg
Numero Articolo: LPS1017 / GTIN: 8719324789189

Girevole Forcella+Forcella 8 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 300 kg
Numero Articolo: LPS1002 / GTIN: 8719324789011

Girevole Forcella+Forcella 10 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 500 kg
Numero Articolo: LPS1018 / GTIN: 8719324789196

Girevole Occhiello+Forcella 8 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 300 kg
Numero Articolo: LPS1047 / GTIN: 8719324789431

Girevole Occhiello+Forcella 10 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 316 / A4
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): 500 kg
Numero Articolo: LPS1048 / GTIN: 8719324789448

Girevole con Cuscinetto a Sfera Occhiello+Occhiello 8 mm
Materiale: Acciaio inossidabile AISI 304 / A2
Capacità di carico massima (per carico statico e verticale): Non specificata
Numero Articolo: LPS1041 / GTIN: 8719324789370

Istruzioni Generali per l’Installazione

Istruzioni di Sicurezza

Pericolo di soffocamento e lesioni: Tenere i prodotti e le confezioni lontani da neonati e bambini. Non usare in letti, passeggini o box. L’articolo e la confezione non sono giocattoli. Rischio di soffocamento per ingestione dell’articolo, della confezione o di parti di essi.

Smaltire il prodotto in conformità con le normative locali sullo smaltimento.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da uso improprio o installazione errata.


Français

Émerillons

Variantes de Produit

Émerillon Œil+Œil 5 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 70 kg
Numéro d’article : LPS1008 / GTIN : 8719324789073

Émerillon Œil+Œil 6 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 150 kg
Numéro d’article : LPS1015 / GTIN : 8719324789165

Émerillon Œil+Œil 8 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 300 kg
Numéro d’article : LPS1016 / GTIN : 8719324789172

Émerillon Œil+Œil 10 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 500 kg
Numéro d’article : LPS1023 / GTIN : 8719324789240

Émerillon Fourche+Fourche 6 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 150 kg
Numéro d’article : LPS1017 / GTIN : 8719324789189

Émerillon Fourche+Fourche 8 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 300 kg
Numéro d’article : LPS1002 / GTIN : 8719324789011

Émerillon Fourche+Fourche 10 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 500 kg
Numéro d’article : LPS1018 / GTIN : 8719324789196

Émerillon Œil+Fourche 8 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 300 kg
Numéro d’article : LPS1047 / GTIN : 8719324789431

Émerillon Œil+Fourche 10 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 316 / A4
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : 500 kg
Numéro d’article : LPS1048 / GTIN : 8719324789448

Émerillon à Roulement à Billes Œil+Œil 8 mm
Matériau : Acier inoxydable AISI 304 / A2
Capacité de charge maximale (pour charge statique et verticale) : Non spécifiée
Numéro d’article : LPS1041 / GTIN : 8719324789370

Instructions Générales d’Installation

Consignes de Sécurité

Risque d’Étouffement et de Blessure : Gardez les produits et les emballages à l’écart des nourrissons et des enfants. Ne pas utiliser dans les lits, poussettes ou parcs. Le produit et l'emballage ne sont pas des jouets. Risque d’étouffement dû à l'ingestion de l’article, de l'emballage ou de leurs parties.

Jetez le produit conformément aux réglementations locales en matière de mise au rebut.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou une installation incorrecte.



Español

Giratorios

Variantes del Producto

Giratorio Ojo+Ojo 5 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 70 kg
Número de artículo: LPS1008 / GTIN: 8719324789073

Giratorio Ojo+Ojo 6 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 150 kg
Número de artículo: LPS1015 / GTIN: 8719324789165

Giratorio Ojo+Ojo 8 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 300 kg
Número de artículo: LPS1016 / GTIN: 8719324789172

Giratorio Ojo+Ojo 10 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 500 kg
Número de artículo: LPS1023 / GTIN: 8719324789240

Giratorio Horquilla+Horquilla 6 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 150 kg
Número de artículo: LPS1017 / GTIN: 8719324789189

Giratorio Horquilla+Horquilla 8 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 300 kg
Número de artículo: LPS1002 / GTIN: 8719324789011

Giratorio Horquilla+Horquilla 10 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 500 kg
Número de artículo: LPS1018 / GTIN: 8719324789196

Giratorio Ojo+Horquilla 8 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 300 kg
Número de artículo: LPS1047 / GTIN: 8719324789431

Giratorio Ojo+Horquilla 10 mm
Material: Acero inoxidable AISI 316 / A4
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): 500 kg
Número de artículo: LPS1048 / GTIN: 8719324789448

Giratorio con Rodamiento de Bolas Ojo+Ojo 8 mm
Material: Acero inoxidable AISI 304 / A2
Capacidad de carga máxima (para carga estática y vertical): No especificada
Número de artículo: LPS1041 / GTIN: 8719324789370

Instrucciones Generales de Instalación

Instrucciones de Seguridad

Peligro de Asfixia y Lesiones: Mantenga los productos y el embalaje fuera del alcance de bebés y niños. No utilizar en camas, cochecitos o parques. El producto y el embalaje no son juguetes. Riesgo de asfixia por ingestión del producto, el embalaje o sus partes.

Deseche el producto de acuerdo con las normativas locales de eliminación.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o una instalación incorrecta.



Polski

Sworznie Obrotowe

Warianty Produktu

Sworzeń Obrotowy Oczko+Oczko 5 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 70 kg
Numer artykułu: LPS1008 / GTIN: 8719324789073

Sworzeń Obrotowy Oczko+Oczko 6 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 150 kg
Numer artykułu: LPS1015 / GTIN: 8719324789165

Sworzeń Obrotowy Oczko+Oczko 8 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 300 kg
Numer artykułu: LPS1016 / GTIN: 8719324789172

Sworzeń Obrotowy Oczko+Oczko 10 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 500 kg
Numer artykułu: LPS1023 / GTIN: 8719324789240

Sworzeń Obrotowy Widelec+Widelec 6 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 150 kg
Numer artykułu: LPS1017 / GTIN: 8719324789189

Sworzeń Obrotowy Widelec+Widelec 8 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 300 kg
Numer artykułu: LPS1002 / GTIN: 8719324789011

Sworzeń Obrotowy Widelec+Widelec 10 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 500 kg
Numer artykułu: LPS1018 / GTIN: 8719324789196

Sworzeń Obrotowy Oczko+Widelec 8 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 300 kg
Numer artykułu: LPS1047 / GTIN: 8719324789431

Sworzeń Obrotowy Oczko+Widelec 10 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 316 / A4
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): 500 kg
Numer artykułu: LPS1048 / GTIN: 8719324789448

Sworzeń Obrotowy z Łożyskiem Kulkowym Oczko+Oczko 8 mm
Materiał: Stal nierdzewna AISI 304 / A2
Maksymalne obciążenie (przy obciążeniu statycznym i pionowym): Brak danych
Numer artykułu: LPS1041 / GTIN: 8719324789370

Ogólne Instrukcje Montażu

Instrukcje Bezpieczeństwa

Ryzyko Zadławienia i Obrażeń: Trzymaj produkty i opakowania z dala od niemowląt i dzieci. Nie używaj ich w łóżkach, wózkach lub kojcach. Produkt i opakowanie nie są zabawkami. Ryzyko zadławienia się w przypadku połknięcia produktu, opakowania lub ich części.

Utylizuj produkt zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem i/lub niewłaściwym montażem.



Nederlands

Draaibare Ogen

Productvarianten

Draaibaar Oog+Oog 5 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 70 kg
Artikelnummer: LPS1008 / GTIN: 8719324789073

Draaibaar Oog+Oog 6 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 150 kg
Artikelnummer: LPS1015 / GTIN: 8719324789165

Draaibaar Oog+Oog 8 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 300 kg
Artikelnummer: LPS1016 / GTIN: 8719324789172

Draaibaar Oog+Oog 10 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 500 kg
Artikelnummer: LPS1023 / GTIN: 8719324789240

Draaibaar Vork+Vork 6 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 150 kg
Artikelnummer: LPS1017 / GTIN: 8719324789189

Draaibaar Vork+Vork 8 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 300 kg
Artikelnummer: LPS1002 / GTIN: 8719324789011

Draaibaar Vork+Vork 10 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 500 kg
Artikelnummer: LPS1018 / GTIN: 8719324789196

Draaibaar Oog+Vork 8 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 300 kg
Artikelnummer: LPS1047 / GTIN: 8719324789431

Draaibaar Oog+Vork 10 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 316 / A4
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): 500 kg
Artikelnummer: LPS1048 / GTIN: 8719324789448

Draaibaar met Kogellager Oog+Oog 8 mm
Materiaal: Roestvrij staal AISI 304 / A2
Maximale belasting (bij statische en verticale belasting): Niet gespecificeerd
Artikelnummer: LPS1041 / GTIN: 8719324789370

Algemene Installatie-Instructies

Veiligheidsinstructies

Verstikkings- en Letselgevaar: Houd de producten en verpakkingen uit de buurt van zuigelingen en kinderen. Niet gebruiken in bedden, kinderwagens of boxen. Het product en de verpakking zijn geen speelgoed. Verstikkingsgevaar door inslikken van het product, de verpakking of onderdelen hiervan.

Gooi het product weg volgens de lokale verwijderingsvoorschriften.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerd gebruik en/of onjuiste installatie.



Svenska

Svivlar

Produktvarianter

Svivlar Öga+Öga 5 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 70 kg
Artikelnummer: LPS1008 / GTIN: 8719324789073

Svivlar Öga+Öga 6 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 150 kg
Artikelnummer: LPS1015 / GTIN: 8719324789165

Svivlar Öga+Öga 8 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 300 kg
Artikelnummer: LPS1016 / GTIN: 8719324789172

Svivlar Öga+Öga 10 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 500 kg
Artikelnummer: LPS1023 / GTIN: 8719324789240

Svivlar Gaffel+Gaffel 6 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 150 kg
Artikelnummer: LPS1017 / GTIN: 8719324789189

Svivlar Gaffel+Gaffel 8 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 300 kg
Artikelnummer: LPS1002 / GTIN: 8719324789011

Svivlar Gaffel+Gaffel 10 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 500 kg
Artikelnummer: LPS1018 / GTIN: 8719324789196

Svivlar Öga+Gaffel 8 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 300 kg
Artikelnummer: LPS1047 / GTIN: 8719324789431

Svivlar Öga+Gaffel 10 mm
Material: Rostfritt stål AISI 316 / A4
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): 500 kg
Artikelnummer: LPS1048 / GTIN: 8719324789448

Svivlar med Kullager Öga+Öga 8 mm
Material: Rostfritt stål AISI 304 / A2
Maximal belastning (för statisk och vertikal belastning): Ej angivet
Artikelnummer: LPS1041 / GTIN: 8719324789370

Allmänna Installationsinstruktioner

Säkerhetsinstruktioner

Kvävnings- och Skaderisk: Håll produkterna och förpackningen borta från spädbarn och barn. Använd inte i sängar, barnvagnar eller lekhagar. Produkten och förpackningen är inte leksaker. Kvävningsrisk vid förtäring av produkten, förpackningen eller delar av dessa.

Kassera produkten i enlighet med lokala avfallsbestämmelser.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av felaktig eller felanvändning och/eller felaktig installation.







Loudplaces Solutions UG (haftungsbeschränkt) 

Heumarkt 71

50667 Köln, DE

www.loudplaces.com 

hello (at) loudplaces (dot) com