everlar Schraubhaken
Produktvarianten
Schraubhaken M10, Material: Stahl verzinkt Ø 10 mm
Artikelnummer: LPS1080 / GTIN: 8719324789769
Lieferumfang: 2 Stück
Schraubhaken M8, Material: Stahl verzinkt Ø 8 mm
Artikelnummer: LPS1077 / GTIN: 8719324789738
Lieferumfang: 2 Stück
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung und die Sicherheitshinweise vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch, um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten und Verletzungen zu vermeiden.
Allgemeine Hinweise zur Montage
Die Montage der Schraubhaken sollte nur von Personen mit entsprechender Fachkenntnis durchgeführt werden. Wenn Sie sich unsicher bezüglich der Montage sind, konsultieren Sie bitte einen qualifizierten Handwerker.
Für die Verwendung in Mauerwerk oder Beton ist der Einsatz geeigneter Dübel erforderlich.
Prüfen Sie die Schraubhaken vor Benutzung auf Funktionsfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit. Wenn Zweifel an der sicheren Benutzung bestehen, verwenden Sie die Schraubhaken nicht.
Stellen Sie sicher, dass die Haken ordnungsgemäß und in einem stabilen Material wie massivem Holz, Mauerwerk oder Beton befestigt sind.
Die Schraubhaken müssen mindestens 12 mm über das Gewinde hinaus gerade eingedreht werden.
Sicherheitshinweise
Die Schraubhaken dürfen nicht verwendet werden, wenn:
sie Risse, Einkerbungen, Schmutz, Rost, Materialermüdung oder andere Materialfehler aufweisen,
sie repariert oder in irgendeiner Weise verändert wurden.
Wichtig: Überprüfen Sie die Haken vor Benutzung sorgfältig.
Kein Spielzeug: Nicht für Kinder geeignet.
Nicht zum Klettern oder zur Personensicherung geeignet.
Nicht für dynamische Lasten geeignet.
Erstickungs- und Verletzungsgefahr: Halten Sie die Artikel und Artikelverpackung von Säuglingen und Kindern fern. Nicht in Krippen, Betten, Kinderwagen oder Laufställen verwenden. Der Artikel und die Artikelverpackung sind kein Spielzeug.
Erstickungsgefahr durch Verschlucken des Artikels, der Artikelverpackung, von Teilen des Artikels oder Teilen der Artikelverpackung.
Entsorgen Sie den Artikel gemäß den lokalen Entsorgungsvorschriften.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch und/ oder eine unsachgemäße Montage entstanden sind.
English
everlar Screw Hook
Product Variants
Screw Hook M10, Material: Galvanized Steel Ø 10 mm
Article Number: LPS1080 / GTIN: 8719324789769
Package Contents: 2 pieces
Screw Hook M8, Material: Galvanized Steel Ø 8 mm
Article Number: LPS1077 / GTIN: 8719324789738
Package Contents: 2 pieces
Please read the following instructions and safety notes carefully before using the product to ensure product safety and prevent injuries.
General Installation Instructions
The installation of the screw hooks should only be carried out by individuals with appropriate expertise. If you are uncertain about the installation, please consult a qualified professional.
When used in masonry or concrete, appropriate anchors must be used.
Check the screw hooks for functionality and usability before use. If there are doubts about safe use, do not use the screw hooks.
Ensure that the hooks are securely fastened in stable materials such as solid wood, masonry, or concrete.
The screw hooks must be screwed in straight at least 12 mm beyond the thread.
Safety Information
The screw hooks must not be used if:
they show cracks, notches, dirt, rust, material fatigue, or other material defects,
they have been repaired or modified in any way.
Important: Inspect the hooks carefully before use.
Not a toy: Not suitable for children.
Not suitable for climbing or personal security.
Not suitable for dynamic loads.
Choking and injury hazard: Keep the item and its packaging away from infants and children. Do not use in cribs, beds, strollers, or playpens. The item and packaging are not toys.
Choking hazard due to swallowing the item, its packaging, parts of the item, or parts of the packaging.
Dispose of the item in accordance with local disposal regulations.
The manufacturer assumes no liability for damages resulting from improper or incorrect use and/or incorrect installation.
Italiano
everlar Gancio a vite
Varianti di prodotto
Gancio a vite M10, Materiale: Acciaio zincato Ø 10 mm
Numero Articolo: LPS1080 / GTIN: 8719324789769
Contenuto della confezione: 2 pezzi
Gancio a vite M8, Materiale: Acciaio zincato Ø 8 mm
Numero Articolo: LPS1077 / GTIN: 8719324789738
Contenuto della confezione: 2 pezzi
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per garantirne la sicurezza ed evitare lesioni.
Istruzioni generali di montaggio
L'installazione dei ganci a vite deve essere eseguita solo da persone con conoscenze adeguate. Se hai dubbi sull'installazione, consulta un professionista qualificato.
Quando usato in muratura o cemento, è necessario utilizzare tasselli appropriati.
Controllare la funzionalità e l'idoneità all'uso dei ganci prima di utilizzarli. Se ci sono dubbi sulla sicurezza, non utilizzare i ganci a vite.
Assicurarsi che i ganci siano fissati saldamente in materiali stabili come legno massiccio, muratura o cemento.
I ganci a vite devono essere avvitati almeno 12 mm oltre la filettatura in posizione diritta.
Informazioni di sicurezza
I ganci a vite non devono essere utilizzati se:
presentano crepe, intagli, sporcizia, ruggine, affaticamento del materiale o altri difetti,
sono stati riparati o modificati in qualsiasi modo.
Importante: Controllare attentamente i ganci prima dell'uso.
Non un giocattolo: non adatto ai bambini.
Non adatto per arrampicate o sicurezza personale.
Non adatto per carichi dinamici.
Pericolo di soffocamento e lesioni: tenere l’articolo e l’imballaggio lontano da neonati e bambini. Non usare in culle, letti, passeggini o box. L’articolo e l’imballaggio non sono giocattoli.
Rischio di soffocamento per ingestione dell’articolo, del suo imballaggio, di parti dell’articolo o di parti dell’imballaggio.
Smaltire l'articolo secondo le normative locali di smaltimento.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da uso improprio o scorretto e/o da un'installazione non corretta.
Français
everlar Crochet à vis
Variantes de produit
Crochet à vis M10, Matériau : Acier galvanisé Ø 10 mm
Numéro d'article : LPS1080 / GTIN : 8719324789769
Contenu : 2 pièces
Crochet à vis M8, Matériau : Acier galvanisé Ø 8 mm
Numéro d'article : LPS1077 / GTIN : 8719324789738
Contenu : 2 pièces
Veuillez lire attentivement les instructions et les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le produit afin de garantir la sécurité du produit et d'éviter les blessures.
Instructions générales d'installation
L'installation des crochets doit être effectuée uniquement par des personnes ayant une expertise appropriée. En cas de doute, consultez un professionnel qualifié.
Lorsqu'ils sont utilisés dans la maçonnerie ou le béton, des chevilles appropriées doivent être utilisées.
Vérifiez le bon fonctionnement et l’adéquation des crochets avant l’utilisation. En cas de doute sur leur sécurité, ne les utilisez pas.
Assurez-vous que les crochets sont fixés solidement dans des matériaux stables tels que le bois massif, la maçonnerie ou le béton.
Les crochets doivent être vissés droit, au moins 12 mm au-delà du filetage.
Consignes de sécurité
Les crochets ne doivent pas être utilisés si :
ils présentent des fissures, entailles, saletés, rouille, fatigue ou autres défauts,
ils ont été réparés ou modifiés de quelque manière que ce soit.
Important : Inspectez soigneusement les crochets avant utilisation.
Pas un jouet : Ne convient pas aux enfants.
Non adapté à l'escalade ou à la sécurité personnelle.
Non adapté aux charges dynamiques.
Risque d'étouffement et de blessure : Gardez l’article et son emballage hors de portée des nourrissons et des enfants. Ne pas utiliser dans les lits d'enfants, lits, poussettes ou parcs. L’article et son emballage ne sont pas des jouets.
Risque d'étouffement en cas d'ingestion de l’article, de son emballage, de parties de l’article ou de l'emballage.
Éliminez l'article conformément aux réglementations locales en matière d'élimination.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte et/ou d'une installation incorrecte.
Español
everlar Gancho de rosca
Variantes de producto
Gancho de rosca M10, Material: Acero galvanizado Ø 10 mm
Número de artículo: LPS1080 / GTIN: 8719324789769
Contenido: 2 piezas
Gancho de rosca M8, Material: Acero galvanizado Ø 8 mm
Número de artículo: LPS1077 / GTIN: 8719324789738
Contenido: 2 piezas
Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias de seguridad antes de utilizar el producto para garantizar la seguridad y evitar lesiones.
Instrucciones generales de instalación
La instalación de los ganchos debe ser realizada únicamente por personas con conocimientos adecuados. Si tiene dudas sobre la instalación, consulte a un profesional cualificado.
Cuando se use en mampostería o concreto, deben usarse anclajes apropiados.
Verifique el funcionamiento y la idoneidad de los ganchos antes de su uso. Si tiene dudas sobre la seguridad, no utilice los ganchos.
Asegúrese de que los ganchos estén fijados firmemente en materiales estables como madera maciza, mampostería o concreto.
Los ganchos deben atornillarse al menos 12 mm más allá de la rosca en posición recta.
Información de seguridad
No deben utilizarse los ganchos si:
muestran grietas, muescas, suciedad, óxido, fatiga o defectos materiales,
han sido reparados o modificados de alguna manera.
Importante: Inspeccione cuidadosamente los ganchos antes de usarlos.
No es un juguete: No apto para niños.
No es adecuado para escalada o seguridad personal.
No apto para cargas dinámicas.
Riesgo de asfixia y lesiones: Mantenga el artículo y su embalaje lejos de bebés y niños. No usar en cunas, camas, cochecitos o parques. El artículo y su embalaje no son juguetes.
Peligro de asfixia por ingestión del artículo, su embalaje, partes del artículo o partes del embalaje.
Deseche el artículo de acuerdo con las normativas locales de eliminación de residuos.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecuado o incorrecto y/o una instalación inadecuada.
Polski
everlar Hak wkręcany
Warianty produktu
Hak wkręcany M10, Materiał: Stal ocynkowana Ø 10 mm
Numer artykułu: LPS1080 / GTIN: 8719324789769
Zawartość opakowania: 2 sztuki
Hak wkręcany M8, Materiał: Stal ocynkowana Ø 8 mm
Numer artykułu: LPS1077 / GTIN: 8719324789738
Zawartość opakowania: 2 sztuki
Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać poniższe instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczeństwo i uniknąć obrażeń.
Ogólne wskazówki montażowe
Montaż haków powinien być wykonywany wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednią wiedzę. Jeśli masz wątpliwości, skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.
W przypadku stosowania w murze lub betonie należy użyć odpowiednich kołków.
Przed użyciem sprawdź, czy haki są funkcjonalne i nadają się do użycia. W razie wątpliwości co do bezpieczeństwa nie używaj haków.
Upewnij się, że haki są solidnie zamocowane w stabilnych materiałach, takich jak lite drewno, mur lub beton.
Haki należy wkręcić prosto co najmniej 12 mm poza gwint.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Haków nie wolno używać, jeśli:
wykazują pęknięcia, wcięcia, brud, rdza, zmęczenie materiału lub inne wady,
były naprawiane lub w jakikolwiek sposób modyfikowane.
Ważne: Dokładnie sprawdź haki przed użyciem.
Nie jest to zabawka: nie nadaje się dla dzieci.
Nie nadaje się do wspinaczki ani zabezpieczeń osobistych.
Nie nadaje się do obciążeń dynamicznych.
Ryzyko zadławienia i obrażeń: Trzymaj artykuł i opakowanie z dala od niemowląt i dzieci. Nie używaj w łóżeczkach, łóżkach, wózkach lub kojcach. Artykuł i jego opakowanie nie są zabawkami.
Ryzyko zadławienia przez połknięcie artykułu, jego opakowania, części artykułu lub części opakowania.
Utylizuj artykuł zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego lub nieprawidłowego użytkowania i/lub nieprawidłowego montażu.
Nederlands
everlar Schroefhaak
Productvarianten
Schroefhaak M10, Materiaal: Verzinkt staal Ø 10 mm
Artikelnummer: LPS1080 / GTIN: 8719324789769
Inhoud: 2 stuks
Schroefhaak M8, Materiaal: Verzinkt staal Ø 8 mm
Artikelnummer: LPS1077 / GTIN: 8719324789738
Inhoud: 2 stuks
Lees de volgende instructies en veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt om de veiligheid van het product te waarborgen en letsel te voorkomen.
Algemene montage-instructies
De montage van de schroefhaken mag alleen worden uitgevoerd door personen met de juiste kennis. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde vakman.
Bij gebruik in metselwerk of beton moeten geschikte pluggen worden gebruikt.
Controleer de schroefhaken op functionaliteit en geschiktheid voor gebruik. Gebruik de schroefhaken niet als er twijfel is over de veiligheid.
Zorg ervoor dat de haken stevig vastzitten in stabiele materialen zoals massief hout, metselwerk of beton.
De schroefhaken moeten minimaal 12 mm recht voorbij het schroefdraad worden ingedraaid.
Veiligheidsinformatie
De schroefhaken mogen niet worden gebruikt als:
ze scheuren, inkepingen, vuil, roest, materiaalmoeheid of andere gebreken vertonen,
ze zijn gerepareerd of op enige wijze zijn gewijzigd.
Belangrijk: Controleer de haken zorgvuldig voor gebruik.
Geen speelgoed: Niet geschikt voor kinderen.
Niet geschikt voor klimmen of persoonlijke beveiliging.
Niet geschikt voor dynamische belasting.
Verstikkings- en verwondingsgevaar: Houd het artikel en de verpakking uit de buurt van baby’s en kinderen. Niet gebruiken in wiegjes, bedden, kinderwagens of boxen. Het artikel en de verpakking zijn geen speelgoed.
Verstikkingsgevaar door inslikken van het artikel, de verpakking, delen van het artikel of delen van de verpakking.
Verwijder het artikel volgens de lokale afvalvoorschriften.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk of onjuist gebruik en/of onjuiste installatie.
Svenska
everlar Skruvkrok
Produktvarianter
Skruvkrok M10, Material: Förzinkat stål Ø 10 mm
Artikelnummer: LPS1080 / GTIN: 8719324789769
Innehåll: 2 stycken
Skruvkrok M8, Material: Förzinkat stål Ø 8 mm
Artikelnummer: LPS1077 / GTIN: 8719324789738
Innehåll: 2 stycken
Läs noggrant följande instruktioner och säkerhetsanvisningar innan du använder produkten för att säkerställa produktens säkerhet och undvika skador.
Allmänna monteringsanvisningar
Monteringen av krokarna ska endast utföras av personer med lämplig kunskap. Vid osäkerhet, kontakta en kvalificerad hantverkare.
Vid användning i murverk eller betong ska lämpliga pluggar användas.
Kontrollera krokarna för funktion och användbarhet före användning. Använd inte krokarna om det finns tvivel om säkerheten.
Se till att krokarna är fast förankrade i stabila material som massivt trä, murverk eller betong.
Skruvkrokarna ska vara rakt inborrade minst 12 mm utöver gängan.
Säkerhetsinformation
Krokarna får inte användas om:
de visar sprickor, jack, smuts, rost, materialutmattning eller andra defekter,
de har reparerats eller på något sätt ändrats.
Viktigt: Kontrollera krokarna noga före användning.
Inte en leksak: Ej lämplig för barn.
Ej lämplig för klättring eller personskydd.
Ej lämplig för dynamisk belastning.
Kvävnings- och skaderisk: Håll artikeln och förpackningen borta från spädbarn och barn. Använd inte i spjälsängar, sängar, barnvagnar eller lekhagar. Artikeln och förpackningen är ingen leksak.
Kvävningsrisk genom att svälja artikeln, dess förpackning, delar av artikeln eller delar av förpackningen.
Kassera artikeln i enlighet med lokala föreskrifter för avfallshantering.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig eller olämplig användning och/eller felaktig montering.
Loudplaces Solutions UG (haftungsbeschränkt)
Heumarkt 71
50667 Köln, DE
www.loudplaces.com
hello (at) loudplaces (dot) com